- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Voici l'ending 16 de One piece qui a permis au groupe TRIPLANE de se faire vraiment connaitre !
Cet ending est un hommage au Vogue Merry, le bateau de L'equipage
La chanson s'appelle "Dear Friends" Voici les Paroles (romanji):
Mainichi hi ga shizumu made
Nazuma mire ni nari nagara
Mujaki ni sugoshita hibi mo sute gatai keredo
Yumemiru boku ga ite mo sore wa sore de boku dakara
Jigusoo pazuru mitai ni wa
Matte nakute ii
Dareka no “yes” ga kimi ni totte
“no” dearu no to onaji you ni
Itsudatte jiyuu na hazu dakara
Ashita kaze ga toori nuketa toki ni
Pazuru ga kakete ita toshitemo
Daremo sore wo semetari shinai yo
Ano hi yumemita bokura wa
Machigai ja nai to shinjite
Araku uneru unabara wo watatte ikeru
Kimi no mune no itami datte
Bokura wa shitte iru kara
Moshimo kimi ga kono fune wo kudarite
Chigau sekai ni ita toshite mo saigo ni wa kitto waraeru yo
Ima demo bokura wa yume wo mite iru yo
Takusareta sono omoi mo nosete
Areta kono unabara wo itami to tatakatte kyou mo yuku
Yakusoku ga uso ni nara nai you ni
Soshite itsuka
Bokura no fune wo kudarita chigau sekai ni iru kimi ni
Kanseishita pazuru wo todoke you Mais qu'est ce que tout cela veut dire me direz vous? Voilà la traduction (^_<)~b
Chaque jour jusqu'au coucher du soleil
Nous nous étions salis par la boue
Ces jours qu'on a gaspillé si bêtement sont difficiles à oublier
Je suis un rêveur, mais je suis comme ça
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas
Finir en pièces comme puzzle
Pour toi, quand quelqu'un dit "oui"
C'est comme s'il avait dit "non"
Nous pensions pouvoir être libres pour toujours
Lorsque le vent souffle jusqu'au lendemain
Même si le puzzle est cassé
Personne ne nous le reprochera
Ce jour-là, nous pensions
Que nos rêves n'étaient pas mauvais
Nous avons traversé les mers agitées
J'ai toujours su
La peine que tu contenais dans ton c½ur
Même si tu quittes ce navire
Et finis dans un monde différent
En fin de compte, nous pourrons sourire
Même maintenant, nous continuons de rêver
Continuons de naviguer sur les rêves tant espérés
Nous affronterons la mer démontée même avec notre peine
Pour que nos promesses ne deviennent pas des mensonges
Et un jour
Pour toi qui à quitter notre navire
Et qui est à présent dans un monde différent
J'enverrai ce puzzle complété
